PIERRE VINCLAIR
né en 1982 à Aurillac, vit actuellement en Suisse, dans le canton de Vaud. Lauréat
de la Villa Kujoyama en 2010, il a passé une dizaine d’années en Asie (Japon, Chine,
Singapour) avant de revenir en Europe. Poète, chercheur en philosophie de la littérature,
mais aussi traducteur de poésie anglophone et chinoise, il se sert du poème
pour « penser en forme » tout en tâchant de circonscrire, dans des essais, la nature
de « l'effort du poème ». Depuis 2007, il a ainsi publié une trentaine de livres chez
Gallimard, Flammarion, José Corti, etc. Il co-anime la revue Catastrophes et dirige la
collection S!NG du Corridor bleu. Il a été fait chevalier des Arts et des Lettres en 2022.
POÉSIE
Barbares, Paris, Flammarion, 2009.
Les Gestes impossibles, Paris, Flammarion, 2013. Prix Heredia de l’Académie française 2014.
Le Cours des choses, Paris, Flammarion, 2018.
Sans adresse, Caen, Lurlure, 2018.
La Sauvagerie, Paris, Corti, 2020.
Le Confinement du monde, Caen, Lurlure, 2020.
L’Éducation géographique, Paris, Flammarion, 2022.
Bumboat (édition de Claire Tching), Paris, Le Castor astral, 2022.
Complaintes & Co., Le Castor astral, 2024.
PROSE
Vie du poème, Labor&Fides, 2021
La Fosse commune, roman, Le corridor bleu, 2016
Une Nouvelle célébration, Portrait(s) de Chongqing, Le corridor bleu, 2014
Le Japon imaginaire, Le corridor bleu, 2014.
L’Empereur Hon-Seki, Le corridor bleu, oct. 2012
Ce monde en train, proses, La Part commune, mars 2009.
L’armée des Chenilles, roman, Gallimard, coll. blanche, sept. 2007.
ESSAI
De l’épopée et du roman. Essai d’énergétique comparée, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2015.
Prix de thèse de l’Université du Maine.
Le Chamane et les Phénomènes. La poésie avec Ivar Ch’Vavar, Caen, Éditions Lurlure, 2017.
Terre inculte. Penser dans l’illisible : The Waste Land, Paris, Éditions Hermann, 2018.
Prise de vers. À quoi sert la poésie ?, Sainte-Colombe-sur-Gand, La rumeur libre, 2019.
Hold the Line (an Essay on Poetry) Between France and Singapore (en anglais), Ethos Books, 2020.
Agir non agir, éléments pour une poésie de la résistance écologique, Paris, Éditions Corti, 2020.
Vie du poème, Genève, Labor et Fides, coll. « Lignes intérieures », 2021.
Autoportrait de John Ashbery. Une cérémonie improvisée, Paris, Hermann, 2021.
Idées arrachées. Essais & entretiens (2015-2020), Caen, Lurlure, 2023.
Terrorisme et Alchimie. La création poétique du sens, Paris, Hermann, 2023.
Sous le nom de Claire Tching, La Poésie française de Singapour, Æthalidès, 2024.
Vision composée. 20 poèmes d’Emily Dickinson traduits et commentés, La Bastide-Clairence, Exopotamie, 2024.
TRADUCTIONS
Kojiki, illustré par les calligraphies de Yukako Matsui, Saint-Pierre, Le Corridor bleu, 2011.
Derek Walcott et Peter Doig, Paramin, Actes Sud, 2016.
« Luxe à Singapour », 14 poètes de Singapour dans la revue L’Intranquille, No. 15, 2018.
[du chinois] Shijing. Le Grand recueil, Saint-Pierre, Le Corridor bleu, 2019.
Christine Chia, La Loi des remariages, suivi de Séparation : une histoire, Saint-Pierre, Le Corridor bleu, 2019.
Alexander Pope, Le Rapt de la boucle, étude liminaire de Guillaume Métayer, Les Belles Lettres, 2022.
Le Chaos dans 14 vers. Anthologie du sonnet anglais, Caen, Lurlure, 2023.
Catastrophes écritures sérielles & boum
CHARLES BAUDELAIRE
Le texte LE JOUJOU DU PAUVRE est composé au plomb mobile en caractère Trieste gras.
Les paragraphes sont séparés par des bandes de parchemin contrecollées sur cuir rouge,
les barreaux symboliques À travers ces barreaux symboliques... L’isolement de la
première ligne renforce la structure de l’apologue. La dernière ligne accentue la morale
implicite au-delà des barrières sociales. La division du texte en paragraphes rappelle
l’exhortation de Charles Baudelaire à Arsène Houssaye dans l’EXTRAIT DE LA PRÉFACE
DU SPLEEN DE PARIS (LIVRE I, CHARLES BAUDELAIRE, 2021) :
Hachez-la en nombreux fragments et vous verrez que chacun peut exister à part.
|
L’impression du titre LE JOUJOU DU PAUVRE à la presse à bras sur cuir rouge semble pelée, usée, alors que le caractère Fontanesi concentre richesses
et arabesques. Il est rehaussé à la feuille d’or dont l’éclat accentue l’aspect terne
de la poudre de cuivre et de laiton. LE JOUJOU DU PAUVRE, un rat vivant
dont la cage est symbolisée par la grille de laiton ouvrante de l’étui-reliure
qui laisse entrevoir l’achevé d’imprimer. (Or, ce joujou, que le petit souillon
agaçait, agitait et secouait dans une boîte grillée, c’était un rat vivant ! Les
parents, par économie sans doute, avaient tiré le joujou de la vie elle-même.
CHARLES BAUDELAIRE) |
|
|